อาจารย์คนสวย โดย มัทนา ประสิทธิ์ภาคย์ (ปุ้ย) นักเรียนDay 3

きれいな先生

田中先生は、3年前の8月にタイへいらっしゃいました。
今、オンヌットに 住んでいらっしゃいます。
BTSで早稲田に通っていらっしゃいます。

先生の休みは木曜日と日曜日です。
休みの日はエンポリアムのデパートへ買い物に行ったり、ルンピニー公園
へジョギングに行ったりなさいます。先生はよくタイ料理を召し上がります。
お好きなレストランはクランソイです。スクンビット29にあります。
ヤムフランが一番お好きです。先生はタイ語を勉強なさっていませんが、
タイ語が分かります。時間があったら、タイ語を勉強したいとおっしゃって
いました。健康のためにジョギングしたり、バナナを召し上がったりなさって
います。

先生は海と山がお好きです。プーケットへいらっしゃったことがあります。
長い休みがあったら、チェンマイとチェンライへ旅行に行きたいとおっしゃって
いました。年をおとりになったら、日本に住みたいそうです。
日本は住みやすいとおっしゃっていました。

インタビューをして、田中先生はとてもやさしくて、
詳しい説明してくれる先生だと思いました。チャンスがあったら、
先生に日本語を習いたいと思います。

 

อาจารย์คนสวย

อาจารย์ทานากะมาไทยเมื่อเดือนสิงหาคม 3 ปีที่แล้ว
ตอนนี้อาจารย์อาศัยอยู่แถวอ่อนนุช เ
ดินทางมาโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นวาเซดะด้วย BTS

วันหยุดของอาจารย์คือวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์
ในวันหยุดอาจารย์จะซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าเอ็มโพเรียม
และวิ่งจ๊อกกิ้งที่สวนลุมพินี อาจารย์ชอบทานอาหารไทยอยู่บ่อยๆ
ซึ่งร้านที่อาจารย์ชอบชื่อร้าน “กลางซอย” อยู่ที่สุขุมวิท 29
เมนูที่ชอบที่สุดคือยำฝรั่ง อาจารย์ไม่ได้เรียนภาษาไทย
แต่เข้าใจภาษาไทย อาจารย์บอกว่าถ้ามีเวลาก็อยากเรียนภาษาไทย
เพื่อสุขภาพที่ดีอาจารย์มักจะวิ่งจ๊อกกิ้งและทานกล้วยเสมอ

อาจารย์ชอบทะเลและภูเขา อาจารย์เคยไปภูเก็ต
อาจารย์บอกว่าถ้ามีวันหยุดยาวอยากไปเที่ยวเชียงใหม่และเชียงราย
ถ้าอายุมากขึ้น  อาจารย์อยากกลับไปญี่ปุ่นเพราะว่าญี่ปุ่นอยู่ง่าย

หลังจากสัมภาษณ์รู้สึกว่าอาจารย์ทานากะเป็นอาจารย์ที่ใจดีมาก
และอธิบายทุกอย่างโดยละเอียด
ถ้าหากมีโอกาสก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นกับอาจารย์ทานากะ

 

 มัทนา ประสิทธิ์ภาคย์ (ปุ้ย) นักเรียนหลักสูตรกลางวันเร่งรัด Day 3

 

เรียงความภาษาญี่ปุ่นในหัวข้อ เพื่อนและครอบครัวของฉัน เรื่อง “ ทริปปีนเขา ” โดย คุณอัญธิภา กู้เจริญกิจอนันต์ นักเรียนหลักสูตรกลางวันเร่งรัด Day Class 3

ในชั่วโมงเรียนของนักเรียนหลักสูตรกลางวันเร่งรัด (Day Class 3) จะมีวิชาการเขียนเรียงความ (作文)
เพื่อฝึกให้นักเรียนได้เขียนประโยค ฝึกการใช้ไวยากรณ์และทบทวนคำศัพท์ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญ
ของการเรียนภาษาญี่ปุ่น

เรียงความในหัวข้อ เพื่อนและครอบครัวของฉัน
เรื่อง  “ ทริปปีนเขา ”
โดย คุณอัญธิภา กู้เจริญกิจอนันต์ นักเรียนหลักสูตรกลางวันเร่งรัด Day Class 3

ハイキングのトリップ

これは5年前の冬、主人の家族とカオヤーイへハイキングに行った時とった写真だ。
その時は8連休だったから、私たちは家族でキャンプへ行くことに決めた。カオヤーイは
自然がきれいだし、動物も多いし、たきもきれいだし、それにくうきがとてもいい。

ハイキングの途中でちょっと休んでいたので、この写真がとてた。実はみんなつか
れていたのに、写真をとった時、みんなは元気になった。その時、私はみかんを食べ
ながら笑っていたので、みかんのたねを食べてしまった。みかんを持っている人は私だ。
ピンクのぼうしをかぶっている3人が主人の妹、ビーだ。今はMerskという会社で働いている。
まだどくしんだ。すわっている男の人は主人の弟、ボールだ。今は結婚している。
それに赤ちゃんもいる。黄色のシャツを着ている人が主人の母だ。ずっと専業主婦をしている。
とてもやさしい。さいご、立っている男の人が主人、ボーイだ。今、自分の会社で働いている。
主人はとてもやさしいし、まじめな人だ。それに私と結婚したので、がまんつよい人だと思う。

時間があったら、私たちはいつもいっしょにりょこうに行く。この3連休ははシャ－ン島へ行った。
とても楽しかった。

นี่คือรูปที่ถ่ายตอนไปปีนเขาใหญ่กับครอบครัวของสามีในฤดูหนาวเมื่อ 5 ปีที่แล้ว
ตอนนั้นเป็นวันหยุดติดต่อกัน 8 วัน พวกเราจึงตัดสินใจไปแคมป์กันเป็นครอบครัว
ที่เขาใหญ่มีธรรมชาติที่สวยงาม สัตว์มากมาย น้ำตกก็สวย และอากาศก็ดีมากอีกด้วย

ระหว่างที่ปีนเขาเราหยุดพักกลางทางกันนิดหน่อยจึงได้ถ่ายรูปนี้ อันที่จริงทุกคนกำลังเหนื่อย
แต่ตอนถ่ายรูปทุกคนกลับร่าเริงขึ้นมา ตอนนั้นฉันกินส้มไปหัวเราะไป จึงกลืนเม็ดส้มเข้าไปด้วย
ดังนั้นคนที่สวมหมวกสีขาวและถือส้มอยู่ก็คือฉันเอง คนที่ใส่หมวกสีชมพูคือน้องสาวของสามี ชื่อบี
ตอนนี้ทำงานอยู่ที่บริษัท MERSK ยังโสดอยู่ ผู้ชายคนที่นั่งชื่อบอล ตอนนี้แต่งงานแล้ว และมีลูก
เล็ก ๆ อีกด้วย คนที่สวมเชิ้ตสีเหลืองคือแม่ของสามี เป็นแม่บ้าน ใจดีมาก ผู้ชายที่ยืนข้างหลังสุด
คือสามี ตอนนี้ทำงานในบริษัทของตนเอง  สามีเป็นคนใจดีและขยันขันแข็งมาก
นอกจากนี้ เพราะว่าเขาแต่งงานกับฉัน จึงคิดว่าเขาเป็นคนที่มีความอดทนสูง

เมื่อมีเวลาว่าง พวกเรามักจะไปเที่ยวด้วยกันเสมอ
วันหยุด 3 วันที่ผ่านมา เราไปเกาะช้างกัน สนุกมากค่ะ