RSS

กลอนเซนริว 川柳(せんりゅう) โดย นักเรียน Day Class 3

22 Sep

กลอนเซนริว คือ กลอนของญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง พัฒนามาจากกลอนไฮคุ
โครงสร้างในการแต่งกลอนเซนริวคือจะใช้คำวรรคละ 5 คำ 7 คำ และ 5 คำ
เนื้อหาอาจจะเป็นเรื่องธรรมชาติ เรื่องใกล้ๆตัว หรือ เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก

วาเซดะขอเสนอ บทกลอนเซนริว
สร้างสรรค์โดยนักเรียนหลักสูตรกลางวันเร่งรัด Day Class 3

ในหัวข้อ “ความรัก” ค่ะ

火曜日に あなたのそばで おどりたい  
วันอังคาร  อยากเต้นอยู่ข้าง ๆคุณ

恋人が 何人いても 足りません
มีแฟนกี่คนก็คงไม่พอ

恋人は うわきあいてと くらべるな! 
อย่าเอาแฟนไปเทียบกับกิ๊ก !  (ไม่ใช่แฟน ทำแทน บ่ได้)

母の愛 みなしっている 海みたい 
ความรักของแม่ ทุกคนรู้ว่า เปรียบดังทะเล



花や愛 育てなければ 育たない 

ความรักและดอกไม้ … ถ้าไม่เลี้ยงดู ก็ไม่งอกงาม

遠くても 好きな人なら よく見える
ถึงแม้จะไกลแสนไกล  หากเป็นคนที่รัก  ก็มองเห็นชัด

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: