RSS

From fukushima (6)

08 Apr
こんにちは。

今週(こんしゅう)も福島県(ふくしまけん)

でボランティア活動をしています。

地震(じしん)、津波(つなみ)、それに原子力発電所(げんしりょくはつでんしょ)の
事故(じこ)の被害を受けたここ南相馬市(みなみそうまし)には、
全国からカップラーメンや缶詰(かんづめ)、レトルトカレー、お菓子(かし)、
トイレットペーパーなどがたくさん届いています。
こうした支援物資(しえんぶっし)を市民(しみん)にくばるまえに、
建物(たてもの)に運(はこ)びこみ、種類(しゅるい)べつに分けて、
数をかぞえる作業(さぎょう)をします。
数がとても多いので、一日中作業をすると体じゅうの筋肉(きんにく)が
いたくなります。
物資(ぶっし)の箱(はこ)のなかには、送ってくれた人が書いた
メッセージが入っていることもあります。
子どもがかいた絵や、折り紙を見つけることもあります。
疲れているときにこうしたメッセージを読むと、またがんばろうと
力が出てきます。

สวัสดีครับ
สัปดาห์นี้ผมก็ยังอยู่ที่ฟุคุชิมะครับ

ตอนนี้ผมก็ยังทำงานเป็นอาสาสมัครอยู่ครับมีของอุปโภคบริโภคที่จำเป็นมากมาย
เช่นบะหมี่สำเร็จรูปแบบถ้วย แกงกระหรี่สำเร็จรูป

ขนม การะดาษทิชชูู  สิ่งของเหล่านี้ถูกส่งมาจากทั่วประเทศ มาที่อำเภอมินามิโซมะ
ซึ่งเป็นที่ประสบภัยทั้งแผ่นดินไหว คลื่นสึนะมิ
นอกจากนี้ยังมีอุบัติเหตุโรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์อีกด้วย

ก่อนที่จะนำของอุปโภคปริโภคที่จำเป็นที่ได้รับบริจาคมาไปแจกจ่ายประชาชน
พวกเราอาสาสมัครจะขนมาวางไว้ในตัวอาคาร ทำการแยกประเภท และนับจำนวน
เนื่องจากของมีจำนวนมาก  เมื่อต้องทำงานตลอดทั้งวัน
กล้ามเนื้อตามร่างกายก็ปวดเมื่อยไปหมดภายในกล่องของกินของใช้จำเป็น
จะมีข้อความของผู้บริจาคเขียนใส่ไว้

เป็นรูปภาพที่เด็กๆเขียนบ้าง หรือเป็นกระดาษพับเป็นรูปต่างๆ ก็มีเวลาที่เหนื่อยๆ พอได้อ่านข้อความเหล่านี้ ก็จะมีพลังกลับมาพยายามสู้อีกครั้ง

ผมจะขอแนะนำส่่วนหนึ่งของข้อความเหล่านั้นด้วยรูปภาพนะครับ

 

3 responses to “From fukushima (6)

  1. オイ

    04/11/2011 at 5:49 pm

    箱の中に入りているのは物資だけではなくて、気力も入りていますね。よかったです。

     
  2. shu

    04/17/2011 at 3:56 am

    オイさんコメントありがとうございます。私はもうバンコクに戻りました。またワセダに遊びに来てください。

     
  3. オイ

    04/18/2011 at 3:00 am

    おかえりなさい。

    :)

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: