RSS

HANUMANハヌマーン

24 Mar

このバンド(ばんど)(band)を知(し)っていますか。
バンド( )の名前(なまえ)は「HANUMAN」(ハヌマーン)です。

ハヌマーンといえば、タイの仮面劇(かめんげき)(โขน)に出(で)てくる、さるのことですよね。
ですから、みなさんはこのバンドはタイのバンドだと思(おも)うかもしれません。
でも、このバンドは日本(にほん)のバンドです。メンバーはみんな日本人(にほんじん)です。
HANUMANは最近(さいきん)、タイで紹介(しょうかい)されて、人気(にんき)が出(で)てきました。
その理由(りゆう)のひとつは、HANUMANが、タイの有名(ゆうめい)なバンドの音楽(おんがく)
を演奏(えんそう)しているからです。もちろんタイ語(ご)で歌(うた)います。たとえば、
Silly Foolsや NO LOGOや Bodyslamなどの音楽(おんがく)です。HANUMANは今度、
タイのレコード会社GRAMMYからCDを出すかもしれないそうです。

HANUMANは去年(きょねん)、タイでコンサートをしました。タイ人(じん)のお客(きゃく)
さんがたくさんいて、一緒(いっしょ)に歌(うた)を歌(うた)ってくれて、とてもうれしかったそうです。
それから、タイのテレビにも出(で)ました。HANUMANのメンバーはみんなタイが大好(だいす)
きだそうですから、またタイでコンサートをするかもしれません。そのときは、みなさん、
ぜひ見(み)に行(い)ってみてくださいね。

(書(か)いた人(ひと):今満(いまみつ) 真子(まさこ))

ทุกๆคนรู้จักวงดนตรีวงนี้กันไหม ?

ชื่อของวงดนตรีนี้คือ “หนุมาน” ค่ะ 

ถ้าพูดถึงหนุมาน ก็คงจะนึกถึงลิงที่เป็นตัวละครในการแสดงโขนของไทย
แบบนี้ก็อาจจะคิดว่าวงดนตรีวงนี้เป็นวงดนตรีของคนไทยก็เป็นได้
แต่ว่า วงดนตรีวงนี้เป็นวงญี่ปุ่น  สมาชิกในวงทุกคนล้วนเป็นคนญี่ปุ่นค่ะ

ตอนนี้วงหนุมานได้ถูกแนะนำและได้ความรับนิยมมากในประเทศไทย
เหตุผลข้อหนึ่งที่ทำให้ได้รับความนิยมนั้นก็คือวงหนุมานจะเล่นเพลงของวงดนตรีที่มีชื่อเสียงของไทย
ซึ่งก็ต้องแน่นอนว่าต้องร้องเพลงเป็นภาษาไทยค่ะ อย่างเช่นเพลงของ ซิลลี่ฟูล โนโลโก้ บอดี้สแลม
ได้ข่าวมาว่าวงหนุมานอาจจะออกผลงานซีดีกับบริษัทแกรมมี่ด้วยนะ

เมื่อปีที่แล้ว วงหนุมานก็ได้เล่นคอนเสิร์ตที่เมืองไทย
ซึ่งก็มีแฟนๆชาวไทยไปชมและร่วมร้องเพลงด้วยกันเป็นจำนวนมาก
ทำให้พวกเค้าดีใจมากเลยค่ะ จากนั้นก็ยังได้ออกทีวีของไทยด้วย

สมาชิกวงหนุมานต่างชื่นชอบแฟนๆชาวไทยมาก
พวกเขาอาจจะกลับมาเล่นคอนเสิร์ตที่ประเทศไทยอีก
เมื่อถึงตอนนั้น ทุกๆคนอย่าลืมไปชมกันให้ได้นะคะ

เขียนโดย อาจารย์อิมะมิทซึ มะซะโคะ

แปลโดย อรพินท์ ปทุมมณีสุข นักเรียนหลักสูตรภาคค่ำ

 

One response to “HANUMANハヌマーン

  1. トゥーン

    03/26/2011 at 3:22 pm

    バンドの名前を初めて見たときはかわいいなあと思いました。youtubeで聞いたことがあります。coolですよね、このバンドは。 

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: