RSS

To All International Students of Waseda University (CIE, Waseda U 17-Mar)

17 Mar

To All International Students,

東北地方太平洋沖地震が起きたことに伴い、留学生のみなさんも、限られた情報の中、
不安な気持ちでおられるかと思います。地震が起きて以来、留学生の方から多くの質問
をいただいております。今回の地震が起こったことに対応して、早稲田大学に今年の4月
に入学を予定されている学生(学部学生、大学院生、別科日本語専修課程学生、交換留
学、国費留学生)、一時帰国をされている学生及び日本にいる学生に、早稲田大学で決
まっていることをお伝えしたいと思います。
With the current situation surrounding the Tohoku Region Pacific Coast
earthquake, we understand that many international students are feeling
anxious due to the limited amount of available information. Since the
earthquake occurred, we have received many questions from international
students. In this announcement, we would like to set forth Waseda University’s
response to the earthquake. This applies to: students planning to enter Waseda
University this April (undergraduate, graduate, Intensive Japanese Language
Program, exchange, and MEXT students), students who are currently abroad,
and students who are currently in Japan.

  • 前期の授業の開始時期を、4月下旬から5月初めに遅らせることを検討しています。
    合わせて4月1日、2日に予定している入学式の挙行も検討しています。具体的なス
    ケジュールは、一両日中にみなさんにお知らせいたします。
  • 2011年4月入学を予定している学生には、入学時期の延期を認めます。具体的な内
    容及び申請方法は、追ってお知らせいたします。
  • 4月中に留学生オリエンテーションを開催します。尚、来日を予定している学生、既に
    日本にいる学生の為に、来週のオリエンテーションは予定通り行います。
  • 3月に予定されている卒業式は中止になりました。詳細は、各学部・大学院等のWeb
    ページで確認してください。
  • Waseda University is considering the postponement of the start of classes
    to the end of April to early May. It is also considering whether to cancel the
    entrance ceremony scheduled for April 1 and 2. An announcement will be
    released in the next couple of days regarding detailed schedules.
  • Students who are scheduled to enter Waseda University in April 2011 will
    be permitted to delay their admission period. Details and necessary
    procedures will be announced as soon as possible.
  • An international student orientation will be given in April. For students
    already in Japan, orientations will also be held as scheduled next week.
  • The scheduled March graduation ceremonies have been cancelled.
    For details, please refer to the school or graduate school of your enrollment.

上記の事情に応じて、日本への来日スケジュールをご検討ください。
以上につきまして、何かご不明な点がございましたら、下記早稲田大学留学センターのメ ー
ルアドレス(in-cie@list.waseda.jp)までご連絡ください。

Please take these above points into consideration when planning your travels
to Japan. If you have any questions or concerns, please contact the Waseda
University Center for International Education at (in-cie@list.waseda.jp).
We appreciate your understanding and patience during this time of uncertainty.
We are doing our utmost to keep you informed.

 
Leave a comment

Posted by on 03/17/2011 in Announcement

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: