RSS

Announcement from Center for International Education, Waseda Univ.

14 Mar

既に皆様がご存じのように、2011年3月11日に巨大な地震および津波が日本の東北地方を襲い、
大きな被害をもたらしました。震央より380メートル離れているため、早稲田大学では、現時点まで
被害の報告ありません。 一方、東京地域においての交通および通信システムは、未だに不安定な
状態が続いております。 地震災害後、早稲田大学の対応については随時、大学もしくは留学センター
のホームページに掲載いたしますので、ご確認ください。

◎To those who are concerned, this is to inform you about the situation in Tokyo after
the massive earthquake and tsunami hit and caused severe damage to the northeast of
Japan on 11th of March 2011. For Tokyo is about 380 kilometers away from the center
of this earthquake, Waseda University has not been reported of any loss at this point.
However, transportation and telecommunication system have been unstable, and further
assessment for the damages is remaining in Tokyo. The latest information concerning
Waseda University’s measures corresponding to the earthquake will be updated on the
webpage of university and the Center for International Education. Please pay close
attention to these latest announcements.

関東地域では現在、輪番停電の実施を予定しています。停電の地域・時間等につきましては、
下記東京電力のホームページよりご確認ください。ご自分の所在地域の停電時間を予め確認し、
予定の停電時間に近づきましたら、エレベーターに乗らないよう、ご注意ください。
 

◎There will be scheduled power cut in Kantou area including Tokyo city.
The Kantou area was separated into several groups, and electricity will be
temporarily stopped among different groups.

For details about the exact time of electricity cut for your area, please refer
to the below URL of Tokyo  Electricity. Please confirm the time of power cut in
your area, and prevent from using elevator  during the scheduled period.

http://www.tepco.co.jp/index-j.html
(only Japanese information is available at this point)


余震はいまだに続いています。地震の際の避難方法につきましては、
下記のURLをご確認ください。なお、今後の余震およ

び電力制限に備えて、飲用水と食料を確保するよう努めてください。
◎Aftershocks are still expected in the following days. Please refer to the URL
below for important  information about how to protect yourself from
earthquakes:


http://www.cie-waseda.jp/lifeatwaseda/orientation/Earthquake.pdf

以下のURLから、東京都内もしくは新宿区の避難所の情報が提供されています。
必要に応じてご参考ください。

◎The URL below provides the detailed information about shelters in Tokyo
or Shinjuku area:
 

1.東京都内の避難所 (日本語のみ)
Information for shelters in Tokyo. Information is only provided in Japanese.

2. http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/english/pdf/seikatsu/saigai_e.pdf
(英語・English)

http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/chinese/pdf/seikatsu/saigai_c.pdf
(中国語・Chinese)

http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/korean/pdf/seikatsu/saigai_k.pdf
(韓国語・Korean)

新宿区避難所情報(ページ10~11)。
Information for shelters in Shinjuku area (from page 10 to 11).


科目登録・入学手続きなどにつきましては、所属の学部・研究科事務所に直接お問い合わせください。
各学部・研究科事務所の連絡先は、以下のURLをご参照ください。
 

◎Please consult with your affiliated undergraduate/graduate school office
about information of procedures for enrollment, course registration and so on.
For the contact of different school offices,

please refer to the URL below: http://www.waseda.jp/jp/news10/110314_eq2.html
(日本語・Japanese only)

 

●2011年4月に入学を予定している学生へ
以下の留学センター主催オリエンテーションは、予定通りに行います。  

  1. 3月23日と24日に予定されている交換留学生、
    およびダブルディグリー留学生向けオリエンテーション。
  2. 3月25日に予定されている留学生オリエンテーション(正規生・科目等履修生向け)。
  3. 4月5日に予定されている国費留学生オリエンテーション

◎To students who are going to enter our university from April, 2011:
The following orientations by the Center for International Education will be
held as scheduled.

  1. Orientations on 3/23 and 3/24 for exchange students and double-degree
    program students.
  2. Orientation on 3/25 for international students
    (degree-seeking students and non-degree students)
  3. Orientation on 4/5 for MEXT scholarship students.

以上につきまして、何かご不明な点がございましたら、
下記早稲田大学留学センターのメールアドレ

スまでご連絡ください: in-cie@list.waseda.jp

Should you have any inquiry towards the above information,
please do not hesitate to contact us through our
email address:
in-cie@list.waseda.jp

 
Leave a comment

Posted by on 03/14/2011 in Announcement

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: