RSS

Norwegian Wood(ノルウェイの森)

15 Feb

เมื่อปีที่ผ่านมา  ภาพยนตร์เรื่อง Norwegian Wood(ノルウェイの森)ได้เข้าฉายที่ประเทศญี่ปุ่นไปแล้ว
และอีกในนานเกินรอก็จะเข้าฉายในเมืองไทยแล้วนะครับ


ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการถ่ายทอดมาจากนวนิยายชื่อดังที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก
ผลงานการเขียนโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่น ฮารุกิ มุระคามิ

ผลงานการเขียนของมุราคามิ เรื่อง Norwegian Wood  ภาคภาษาไทยนั้น
ได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมาก เรียกได้ว่าที่ประเทศไทยก็มีแฟนคลับจำนวนไม่น้อยเลยนะครับ

ฉากบรรยากาศในนวนิยายเรื่องนี้เป็นบรรยากาศในช่วงปลายปี 1960 ถึงช่วงประมาณต้นปี 1970
ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่  มุราคามิได้ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยวาเซดะ จึงได้นำบรรยากาศในมหาวิทยาลัย
และบริเวณรอบๆ มาเป็นฉากประกอบในผลงานชิ้นนี้

มีนักเรียนของโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นวาเซดะ ที่ชื่นชอบในนวนิยายของฮารุกิ มุราคามิ

และอยากที่จะอ่านในภาคภาษาญี่ปุ่นได้ และด้วยความมุ่งมั่นและตั่งใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของ
นักเรียนที่เป็นแฟนคลับของฮารุกิ มุระคามิ จึงทำให้เขาได้รับการคัดเลือกจากโรงเรียนให้ไปศึกษา

ต่อที่ศูนย์ภาษาญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยวาเซดะ ประเทศญี่ปุ่น

เรื่องราวในนวนิยายนั้นได้เขียนถึงมหาวิทยาลัยเอกชนแห่งหนึ่งในโตเกียว แต่ถ้าหากใครเป็นนักศึกษา
ของมหาวิทยาลัยวาเซดะ ก็คงจะรู้สึกถึงการบรรยายบรรยากาศของสถานที่ต่างๆ ที่ได้กล่าวไว้ในนวนิยาย
เล่มนี้ที่ช่างเหมือนกับหอพักละแวกมหาวิทยาลัย เมือง ถนนหนทาง และบรรยากาศในแคมปัสของมหาวิทยาลัย
(แต่ทว่าเนื้อหาของเรื่องราวนั้น มุราคามิได้กล่าวไว้ว่า แต่งขึ้นโดยไม่ได้เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของตนเอง )

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับภาพยนตร์โดย ตรัน อานห์ ฮุง ชาวเวียดนาม และได้มีการถ่ายทำภาพยนตร์ภายใน
บริเวณวาเซดะ แคมปัส ด้วยครับ

ใครที่ชื่นชอบผลงานของฮารุกิ มุราคามิ หรือชื่นชอบการชมภาพยนตร์ ห้ามพลาดครับ
โดยเฉพาะนักเรียนที่กำลังจะไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยวาเซดะในเดือนเมษายน,
นักเรียนของโรงเรียนทุกคนที่จะเข้าร่วมหลักสูตรเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นสามสัปดาห์
ณ มหาวิทยาลัยวาเซดะในเดือนมีนาคม – เมษายน และพี่อ้อกับพี่ติ๊กกี้ เจ้าหน้าที่ของโรงเรียน
ที่จะไปดูงานที่มหาวิทยาลัยวาเซดะในช่วงเดือนกรกฎาคมครับ

こんにちは。

昨年日本で公開された映画『Norwegian Wood(ノルウェイの森)』がいよいよタイでも上映されます。

http://www.sahamongkolfilm.com/th/filmdetail.php?id=427

映画の原作は世界で最も有名な日本人の作家である村上春樹(むらかみはるき)さんの同名の小説です。

村上さんの作品は「ノルウェイの森」をはじめタイ語訳がたくさん出版されていて、

タイにもたくさんのファンがいますね。

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B4_%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4

村上さんは早稲田大学文学部の卒業生で、小説の舞台も村上さんが学んでいた1960年代末から1970年代はじめの

早稲田大学とその周辺がモデルになっています。

村上春樹の小説が大好きで、日本語の原作を読みたくてタイ早稲田で勉強していた学生もいます。

そのフォンさんという学生はその後、早稲田大学日本語センターにタイ早稲田日本語学校からの特別推薦で留学しました。
小説では「東京の私立大学」としか書いてありませんが、早稲田大学の学生なら、小説のなかに出てくる

大学キャンパスや通りや街、学生寮の様子が早稲田大学周辺とそっくりなことに気がつくことでしょう。

(ただし物語の内容について村上さんは、自分の経験とは関係のない創作だとおっしゃっているそうです。)

この映画の監督はベトナム人のトラン・アン・ユン(ตรัน อานห์ ฮุง)さんです。

映画の撮影は早稲田大学のキャンパス内でも行われました。

4月から早稲田大学に留学する、または3-4月の日本語研修プログラムに参加する

タイ早稲田日本語学校の学生の皆さん、それから7月に人事研修で大学を訪問する予定の

タイ早稲田スタッフのオーさんとティッキーさんも、ぜひこの映画を見てください。


 
Leave a comment

Posted by on 02/15/2011 in By Khun Shu, Variety

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: