RSS

ทำไมตอนถ่ายรูปต้องชู 2 นิ้ว?

27 Apr

วันก่อนตอนที่ลงรูปของนักเรียนหลักสูตรสามสัปดาห์ที่ประเทศญี่ปุ่น มีคำถามจากนักเรียนที่โรงเรียนภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นว่า “ทำไมเวลาถ่ายรูปคนญี่ปุ่นถึงต้องทำนิ้วเป็นสัญลักษณ์ตัว V?” ผมก็เลยลองเข้าไปหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตดูครับ จะว่าไปแล้วคนไทยเรียกท่านี้ว่า “ชู 2 นิ้ว” นะครับ

เวลาที่ใช้นิ้วทำสัญลักษณ์ตัวVหมายถึง “V” ซึ่งเป็นตัวอักษร ซึ่งได้ยินว่าตัวVนี้ เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะหรือ Victory ในภาษาอังกฤษครับ

กล่าวกันว่าในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 นายกรัฐมนตรีของอังกฤษได้จัดการแถลงข่าวขึ้นเป็นครั้งแรก ขณะที่ในญี่ปุ่นมีการต่อต้านสงครามเวียดนาม และมีกิจกรรมการเคลื่อนไหวของนักศึกษาที่ต้องการสันติภาพเกิดขึ้นอย่างคึกคักในช่วงปีค.ศ. 1970

ในตอนนั้น กลุ่มนักศึกษาจะทำสัญลักษณ์ตัวV ในการแสดงความหมายของชัยชนะในการจัดกิจกรรมเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ และกลายมาเป็นเครื่องหมายแห่งสันติภาพในที่สุดครับ และลักษณะเช่นนี้ก็ได้ถูกถ่ายทอดเป็นข่าวทางโทรทัศน์ไปทั่วประเทศ เด็กๆ ทุกคนเวลาถ่ายรูปก็เลยพลอยทำท่า “สัญลักษณ์ตัวV (สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ)” กันหมดครับ

นอกจากนี้ เนื่องจากเวลาที่ออกเสียงคำว่า “Peace” (ピース) ปากจะเป็นรูปรอยยิ้ม (เหมือนออกเสียงคำว่า Cheese น่ะครับ) ก็เลยถ่ายรูปพร้อมรอยยิ้มได้พอดีเลยกระมังครับ แล้วสัญลักษณ์ตัวVก็ขยายตัวไปยังประเทศเอเชียต่างๆ เช่นไทย จีน เกาหลีใต้ ผ่านหนังสือการ์ตูน และอนิเมชั่น พอเวลาถ่ายรูปก็เลยมีเด็กวัยรุ่นที่ทำท่าชู 2 นิ้วมากขึ้นครับ

 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: