RSS

Tweet – Twitter

11 Mar


ทุกคนใช้เว็บไซต์ที่มีผู้ใช้ ทั่วโลกมากขึ้นเรื่อยๆ อย่าง Twitter หรือ http://twitter.com/ กันบ้างไหมครับ Twitter ใช้สำหรับสื่อสารข้อความสั้นๆ ง่ายๆ มากกว่าบล็อก และจำนวนข้อความไม่เกิน 140 ตัวอักษร

แม้ว่า Twitter ในภาษาญี่ปุ่นนั้นสามารถเขียนได้ว่า ツイッターแต่ในบางครั้งก็ถูกแปลว่า つぶやき(Tweet)และจะเรียกเหตุการณ์ที่บุคคลเฉพาะกลุ่มอ่าน Twitter เป็นประจำว่า “ติดตาม-follow” (フォローする) ถ้าหาก Twitter ใดมีผู้ติดตามfollowerมาก ก็จะเป็นมาตรฐานในการวัดระดับความนิยมของ Twitter นั้นๆ

ในญี่ปุ่นเอง  Twitter ก็ได้รับความนิยมเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว เริ่มจากนายกรัฐมนตรีฮาโตยามา ยุคิโอะ และขยายการใช้อย่างแพร่หลายไปยังนักการเมือง ประธานบริษัทใหญ่ๆ นักร้องที่มีชื่อเสียง ไปจนถึงดารานักแสดง เป็นต้น โดยสามารถติดตาม Twitter ของนายกรัฐมนตรีฮาโตยามาได้ จากลิงค์ดังต่อไปนี้

http://twitter.com/HATOYAMAYUKIO

และสามารถดูรายละเอียดเว็บไซต์แนะนำ Twitter ของบุคคลที่มีชื่อเสียงได้ที่http://www.talentblog.jp/twitter.html

เนื่องจากข้อความ ต่อครั้งค่อนข้างสั้น ผมเลยคิดว่าน่าจะมีประโยชน์ต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่น จึงได้ลองหา Twitter ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ไม่พบ ดังนั้นก็เลยคิดว่าอยากจะแนะนำ Twitter ที่ผมชอบมากที่สุดครับ นั่นก็คือ Twitter ของนักแสดงตลกที่ชื่อ “สึบุยากิชิโร” (つぶやきシロー) ครับ โดยคนๆนี้ ใช้ชื่อนี้ในการแสดงทางโทรทัศน์มา ตั้งแต่สมัยก่อน โดยมีเทคนิคเฉพาะตัวคือ “การหยอดหรือบ่นพึมพำเกี่ยวกับเรื่องธรรมดา ซึ่งเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน และคนทั่วไปไม่ค่อยให้ความสำคัญ แต่เมื่อคิดให้ดีๆ แล้วกลับเป็นเรื่องที่ตลก น่าสนใจ” ซึ่งเสื่อมความนิยมลงในปัจจุบัน อย่างไรก็ดีเนื่องจากประจวบเหมาะบังเอิญว่า Twitter กำลังอยู่ในกระแสความนิยม จึงทำให้สามารถใช้ Twitter ในการนำเสนอข้อเขียนที่น่าสนใจ จนกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งหนึ่งได้สำเร็จ ติดตามรายละเอียดได้จาก

http://twitter.com/shiro_tsubuyaki

ถ้าจะให้แนะนำ “Tweet” (つぶやき) ที่ทำให้หัวเราะได้เลยโดยไม่ต้องคิด ในช่วงนี้ล่ะก็ ผมขอแนะนำ

– เมื่อพูดถึงปลาโลมากับรองเท้าบูต สัมผัสแล้วรู้สึกเหมือนกันเลยนะ

– พอขึ้นรถ ทั้งๆที่อยากเห็นหน้าของผู้หญิงที่เดินสวนมาบนฟุตบาท  แต่เธอกลับอยู่ระหว่างเสาโทรศัพท์พอดี เลยเหมือนกับว่าเสาโทรศัพท์เป็นคนสองคนที่กำลังเคลื่อนที่ เกะกะจนมองไม่เห็นเลยล่ะครับ

– รู้สึกดีจัง เวลาที่ไม่พับใบเสร็จ ความยาวเอาใส่กระเป๋าสตางค์ได้พอดีเลย

– ฟักบัวที่บ้าน น้ำไหลออกมาแค่สายเดียว แถมไหลออกมาในทิศทางผิดคาด!!

– เมื่อพูดถึงลวดลายของม้าลาย ให้ตั้งใจดูที่ก้น

– พอสอดมือเข้าไปในข้าวสาร แล้วกำมือ แบมือ กำมือ แบมือ จะรู้สึกดีจังเลยนะ

ต้องขอโทษคนที่อ่านแล้วรู้สึกว่า “ตลกตรงไหน” ด้วยนะครับ แต่ว่าถ้าติดตามทุกวันแล้วล่ะก็
น่าจะเป็นการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นได้นะครับ

 
Leave a comment

Posted by on 03/11/2010 in By Khun Shu, Variety

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: