RSS

วันวานยังหวานอยู่

18 Feb

ระยะนี้นิตยสารภาษาญี่ปุ่นที่ตีพิมพ์ในประเทศไทย ได้แนะนำ “เพลินวาน” สถานที่ท่องเที่ยวในหัวหิน ซึ่งเป็นสถานที่สร้างขึ้นโดยมี “สิ่งดีๆของไทยในอดีต” เป็นหัวใจสำคัญ เพียงแค่ดูจากภาพถ่ายหรือเว็บไซต์ก็รู้สึกว่าเป็นสถานที่ที่น่าสนุกมากเลยล่ะครับ สามารถติดตามได้จากเว็บไซต์ดังนี้ครับ http://www.plearnwan.com/


ภายในนิตยสารระบุว่าเจ้าของเพลินวาน เคยไปเยี่ยมชม “พิพิธภัณฑ์ราเมงชินโยโกฮามา” และได้รำลึกถึงบรรยากาศแห่งความหลังเมื่อได้เห็นภาพบ้านเรือนในสมัยโชวะ (ค.ศ. 1925 – ค.ศ. 1989) ตั้งเรียงราย ทั้งนี้ ญี่ปุ่นสมัยอดีตในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสมัยโบราณในยุคซามูไรเมื่อ 200 ปีหรือ 300 ปีก่อน แต่หมายถึงเมื่อประมาณ 20-40 ปีก่อน ที่มีการรวบรวมสิ่งที่ได้รับความนิยมของ “ญี่ปุ่นในอดีตเมื่อไม่นานมากนัก” เอาไว้

นอกเหนือจากพิพิธภัณฑ์ราเมงดังรายละเอียดใน(www.raumen.co.jp)ที่กล่าวข้างต้นแล้ว โตเกียวยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง คือภายในห้างสรรพสินค้าDecks ที่โอไดบะ จะมีถนนคนเดินที่มีร้านค้าตึกแถวอยู่ทั้ง 2 ฝั่งเรียกว่า “ไดบะอิจิโจเมงโชเทงกัย-台場一丁目商店街” แบบสมัยโชวะ รวมถึงมีจุดที่รวบรวมภัตราคารเอาไว้ด้วย สามารถติดตามได้จากhttp://www.odaiba-decks.com/index.php?mode=shop&page=list&cat=3#link3

ถ้าจะว่าไปแล้ว เวลาที่ไปสถานที่แบบนี้ คนญี่ปุ่นมักจะพูดว่า “なつかしい” (คิดถึงจัง) คำว่า “なつかしい” เป็นคำศัพท์ที่ใช้เมื่อระลึกถึงอดีตที่ผ่านไปแล้ว เช่นโรงเรียนประถม เพื่อนเก่า รายการโทรทัศน์ที่เคยดูสมัยเด็กๆ แต่จนถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้ว่าจะแปลเป็นภาษาไทยอย่างไรดี (ใครรู้ช่วยบอกทีนะครับ)* และว่ากันว่าการที่ “อดีตเมื่อไม่นานมากนัก” ได้รับความนิยมก็เป็นเพราะมีเหตุผลบางประการ

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

 
Leave a comment

Posted by on 02/18/2010 in Variety

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: